Kirjaston "viikon laina-aika" -pöydältä löysin viimeksi ilmestyneen, Mestaruusottelun. Kirjan lopussa Erlendur siirtyy liikennepoliisista rikospoliisiin, tämä kirja tapahtuu vuonna 1972.
Boris Spasski ja Bobby Fischer pelaavat taustalla shakin maailmanmestaruusottelua Reykjavikissa, ja poliisipari Marion Briem ja Albert selvittää teinipojan puukotusta.
Islanti on ihan kuin toinen planeetta. Katsoin Kansijuttu-sarjaa, ja se näytti ihan erilaiselle kuin Pohjoismaat yleensä. Joskus puhuttiin että Pohjoismaissa kuvatut dekkarit näyttää pelottavammalle kuin muualla maailmalla kuvatut, johtuuko samanlaisesta ilmastosta, valosta ja aika samannäköisistä ihmisistä. Sillä tavalla pelottavalle, että voisi vaikka tapahtua nurkan takana. Islanti ei tunnu samalle. Kaipa se maisema ja väestön pienuus on tehnyt siitä ihan omansorttisensa.
Eikä ihme, että Arnaldur on kerännyt palkintoja kirjoistaan. Tykkään niin siitä selkeästä ja realistisesta tyylistä, ei selityksiä eikä kukaan arvele mitään. Eikä kyllä tiedäkään muista mitään.
Enkä minä ole varma, onko Marion Briem mies vai nainen. Eikä siitä tunnu kukaan muukaan olevan ihan varma, siis kukaan henkilöistä, jotka tapaavat hänet ensimmäistä kertaa. Ja ilmeisesti ne, jotka tuntevat hänet, tietävät, muttei sitä kirjailija katsonut tarpeelliseksi kertoa. Enkä tiedä onko islannin kielessä sukupuolen erottavaa hän-pronominia, niin että miten se on alkuteoksissa esitetty.
(Ja minä inhoan äärettömästi ajatustakin että hen-pronomini leviäisi suomen kieleen.)